¿Sabes que algunas personas parecen haber nacido para entretener? Esa es Emma Berman, sin duda. Emma Berman es una actriz bilingüe (tanto de teatro como de voz) que también toca la guitarra, dibuja, le encanta cocinar y ser parte de la escena teatral profesional del Área de la Bahía. Probablemente hayas escuchado su voz en Luca de Pixar, o en un juguete de Leapfrog, Spin Master o Playmates, y estamos seguros de que escucharemos su voz durante muchos años más.
Peter: ¡Cuéntanos cómo entraste en esta loca profesión! Entiendo que casi siempre has sido un chico de teatro.
emma: Comencé a interesarme en actuar a través de producciones teatrales en mi escuela primaria, así que le pedí a mi mamá que me inscribiera en más teatro musical, después de lo cual comencé a postularme para audiciones de teatro comunitario y a conseguir papeles para actuar localmente en el escenario desde que tenía 8 años. .
Cuando tenía 9 años, asistí a una clase de actuación en San Francisco, donde STARS, la agencia de talentos, me buscó y consiguió mi primer trabajo de VO para Leapfrog. Puse voz a cinco juguetes más para LeapFrog e hice un par de juguetes para Playmates y Spinmaster ese mismo año. En 2019, obtuve un pequeño papel en la serie animada Go! ¡Ir! ¡Cory Carson! en Netflix. Un año después, mi agente me envió la audición para Giulia en la película Luca de Pixar, que terminé contratando.
Ahora estoy trabajando para dos nuevas series animadas actualmente en producción. Grabo ambos proyectos de forma remota en el estudio de grabación de mi casa.
Peter: ¡Luca es una gran película! ¿Cómo fue la experiencia de interpretar a Giulia? ¿Cómo te preparas para algo así?
emma: Poner voz a Giulia fue la experiencia más increíble y divertida de mi vida. Me siento muy honrada de haber tenido la oportunidad de trabajar con Pixar en esta hermosa película y darle mi voz a uno de sus personajes icónicos. Para este papel en particular, tuve que decir algunas palabras en italiano. Trabajé con la entrenadora de dialectos Bettina Devin y también practiqué hablar italiano mientras pedía comida en mi restaurante italiano local, Trattoria da Vittorio, en San Francisco.
Tráiler de Lucas:
https://youtu.be/mYfJxlgR2jw
Peter: ¿Qué tipo de configuración usas para grabar en casa?
emma: En mi estudio de grabación casero, tengo una interfaz Steinberg, un micrófono Neumann TLM 103, auriculares estéreo Sony Dynamic MDR-7506 y mi MacBook Air (versión 10.12.6 OS Sierra). Uso el software Audacity para grabar. Para uno de los proyectos en los que estoy trabajando, recibo una invitación para unirme a través de... Source-Connect Antes de mi sesión, el cliente me conecta para grabar desde su terminal. Para el otro proyecto, el ingeniero se conecta directamente a mi Mac, donde grabo con Audacity, y puede obtener los archivos directamente desde allí.
Peter: Cuéntanos sobre el trabajo remoto con Source-Connect
Emma: Trabajando con Source-Connect Es súper fácil. Simplemente hago clic en el enlace que me envía el cliente y ellos se encargan del resto. Tengo sesiones semanales y llevamos grabando unos 6 meses. Source-ConnectTodo ha ido bastante bien.
Peter: ¿Cómo ha sido tu trabajo desde la pandemia? ¿Cómo ha cambiado la forma en que se hacen las cosas para ti?
emma: Desde la pandemia, he podido hacer audiciones para proyectos en casa, lo cual es muy conveniente. Antes de la pandemia, usaba la aplicación estándar de iPhone en mi teléfono para grabar mis audiciones. Ahora la industria pasó a trabajar de forma remota, por lo que se esperaba que VO tuviera una buena configuración en casa. A nivel laboral, ha sido fantástico poder hacerlo desde casa. Puedo ir a mi estudio justo después de la escuela y terminar sin salir de casa. Me encanta ir a estudios profesionales para grabar en persona, pero definitivamente hay ciertas ventajas al trabajar desde casa, como no tener que desplazarme al trabajo o grabar en pijama.
Peter: ¿Tiene algún consejo para cualquiera que esté empezando? ¿Qué es algo que aprendiste por las malas y que desearías haber sabido cuando empezaste?
emma: Creo que hacer teatro comunitario es un gran comienzo y tomar clases y capacitación también es muy importante. Hay un montón de clases disponibles en línea para VO como Real Voice LA, sus clases son súper divertidas y asequibles. No puedo pensar en ningún gran desafío que haya encontrado en mi viaje. Debo decir que he sido muy afortunada de contar con padres que me apoyaron y excelentes entrenadores que me ayudaron a adquirir las habilidades y la confianza necesarias en mi desempeño y los mejores agentes que me presentaron todas estas increíbles oportunidades.
Peter: ¿Cuál es tu perspectiva sobre el género y la diversidad en la industria en este momento?
emma: Es fantástico ver una amplia gama de diversidad en los proyectos en los que estoy trabajando con actores de todos los géneros, edades y orígenes culturales. Pero en términos de hablar de la industria en general, necesitaría más educación sobre los números específicos para poder formarme una opinión informada sobre dónde se encuentra la industria en su conjunto.
¡Gracias Emma Berman por tu tiempo!
Más sobre Emma Berman:
https://www.instagram.com/emmajberman
Encuentra cómo grabar desde casa en tu cabina:
https://source-elements.com/products/source-connect