Dentro de la industria de la locución en Europa:
Trabajo remoto, conversación real y resiliencia
Resumen:
A medida que los flujos de trabajo remotos se convierten en la norma en las industrias creativas, el mundo de la locución destaca como uno de los que más se ha transformado. En esta mesa redonda, profesionales de la locución de España, Reino Unido, Alemania y Francia comparten su visión sincera sobre la evolución de la industria, especialmente desde que la pandemia obligó a casi toda la producción a realizar estudios en casa.
Desde veteranos con más de 25 años de experiencia hasta voces más jóvenes que dejaron la actuación, los panelistas reflexionan sobre cómo la COVID-19 aceleró la transición a la grabación remota. Analizan tanto las ventajas como las desventajas: mayor flexibilidad, pero también inconsistencias técnicas, aislamiento creativo y la presión de mantener configuraciones con calidad de transmisión desde casa.
Herramientas como Source-Connect Surgen como infraestructura esencial, permitiendo la colaboración en tiempo real entre artistas, directores e ingenieros a través de las fronteras. Pero la conversación va más allá de la tecnología. Los panelistas enfatizan la importancia de la capacitación continua, la comprensión de las tendencias del mercado y la inversión en comunidades profesionales para combatir la soledad del teletrabajo.
El grupo también expresa una clara necesidad de más conferencias y reuniones regionales para fortalecer las redes locales y promover la colaboración en los mercados europeos. Tanto si eres productor, director o talento remoto, este episodio ofrece una perspectiva práctica y fundamentada sobre lo que se necesita para triunfar en el ecosistema actual de la locución.
Si trabaja en producción remota, esta conversación está llena de conclusiones valiosas para mantener sus flujos de trabajo creativos, conectados y competitivos.
RELOJ:
En sesión con:
Estelle Hubert
Doblador
Estelle es una actriz de doblaje franco-europea multinominada y galardonada con más de 25 años de experiencia en la industria del doblaje. Ofrece una amplia experiencia combinada con una sólida formación en marketing, miles de grabaciones profesionales y un toque de creatividad en un estudio de grabación de alta tecnología.
Desde 2004, trabaja en un entorno que refleja tanto su profesionalidad como su creatividad. No se trataba de una simple oficina con micrófono, sino de una cabina de grabación construida según las normas del arte. Estelle ofrece sesiones de grabación remotas desde dos estudios en Francia, totalmente equipados para grabaciones de calidad y sesiones dirigidas remotamente, donde la tecnología y la estética conviven en armonía.
CERVECERÍA POSY
Doblador
Miembro de los premios BAFTA con más de 25 años de experiencia, Posy ofrece servicios de locución de alta calidad en instalaciones de vanguardia, ofreciendo voces de personajes y narración para clientes globales en videojuegos, animación, publicidad y proyectos corporativos. Ha colaborado con grandes y pequeñas marcas como NEXT, Morrisons, Starbucks, Coca-Cola, Disney y Sky, produciendo contenido de audio atractivo y dinámico, adaptado a públicos diversos.
Como fundadora y directora creativa de The Voiceover Voices, la empresa combina narrativa e innovación para cautivar a los jugadores. Especializada en videojuegos y desarrollo de personajes, su compromiso con la excelencia se extiende al empoderamiento de las mujeres en los medios de comunicación como parte de la iniciativa Mujeres en los Juegos.
MÁXIMO RESTON
Doblador
Maxim es un locutor británico, actor y miembro de BAFTA Connect, nominado a múltiples premios, especializado en narraciones de rol de lujo y articuladas, así como en el trabajo con personajes dinámicos. Ofrece soluciones de locución a medida para una amplia gama de medios, como animación, audiolibros, anuncios, contenido corporativo, documentales, aprendizaje electrónico, radio y videojuegos. Sus distintivas habilidades vocales y lingüísticas ayudan a clientes de todo el mundo a crear contenido locutor galardonado.
Al trabajar con él, todos pueden esperar un audio de calidad de transmisión de su equipo profesional examinado por ingenieros. Source-Connect Estudio certificado y certificado por Avid Pro Tools, que ofrece audio remoto de máxima calidad, en todo momento, con una consulta previa a la grabación y grabaciones de prueba para garantizar la máxima calidad incluso antes de comenzar.
Jessica-Virginia Mouffok
Doblador
Es una locutora profesional nativa alemana con más de 20 años de experiencia en el sector.
Puede escuchar su voz en todo tipo de medios, como comerciales de televisión, videos corporativos, explicaciones, documentales, videos médicos, comerciales en línea, juegos de computadora, guías de audio, podcasts, mensajes en espera, audiolibros, comerciales de radio, doblaje, películas educativas, videos de reclutamiento y muchos más.
Jessica-Virginia también cuenta con un estudio de calidad broadcast donde también dirige sesiones y graba remotamente ofreciendo servicios profesionales para locutores, agentes y clientes.